苦労

俗に「若い頃の苦労は買ってでもしろ」と言われるが、翻訳すると「俺たちはメチャクチャ苦労してここまでたどり着いたのだからお前たちも苦労しろ。簡単に成功されてたまるか」ではないのか?

苦労して成功する人もいるが、成功しない人の方が圧倒的に多いだろうし、冗談の様にあっさり成功する人もいる。

でも苦労したい人はしたらいいんですよ、私はしないけど^^;